Coincidências e criatividade

Posso estar enganada, ser impressão registrada por escolhas habituais, mas fazendo uma média ao que recordo das peças de teatro, a maior inspiração dramatúrgica em cena é a vida nos bastidores. Assim como na literatura, sobre ler, escrever, suas frustrações, decepções. O cinema, um pouco dessa e daquela, adaptações, ainda não muito sobre ele mesmo.

Como eu tinha emprestado o filme predileto da amiga Manu, depois de uma aula sobre a riqueza artística nas imagens, diálogos, sexualidade-feminilidade, uma poesia em amplo sentido O Livro de Cabeceira foi digno de todo o preparo que fiz para ele, desliguei telefone, celular, avisei a todos que estaria concentrada e não queria interrupção. No final, revi várias cenas, duas três vezes, com prazer.

Hoje, dia frio (aliás, única capital do País fria e chuvosa no dia de hoje), tentei arrancar alguma amiga para o cinema. Depois de algumas tentativas, resolvi pegar um filme na locadora. Vai o Budapeste, que eu só sei que é inspirado na obra do Chico Buarque, de 2003, com o mesmo nome.  Mas qualquer coisa eu tiro um cochilo. Já li algo dele e apaguei da minha memória de lagartixa, não é o Chico que conheci, com suas Genis e seus Zepelins.

Estou sozinha em casa, mas tive a impressão de dar uma risada em voz alta quando, no início,  o escritor se imagina escrevendo na pele de sua musa. Na hora pensei em cópia. É uma coincidência digna de registro. Não dormi, pois não parava de comparar.

Quando acabou fui correndo nas caixas dos DVDs para analisar.

O primeiro, num Japão de 1970, a protagonista (encenado por Vivian Wu e dirigido por Peter Greenaway) se divide entre o Japão onde nasce e a China quando “se liberta” e conquista a produção editorial com suas poesias. Essa obra prima do cinema mundial foi lançada em 1996. 

Budapeste, lançado em 2009, se passa entre Brasil de frustrações e Hungria onde o protagonista desenvolve sua literatura. O detalhe na capa da caixa de DVD me surpreendeu como não vi lá na locadora, um corpo desnudo escrito como folha. Inspirado? É idêntico até na posição da câmera. Esta é a cena mais marcante no filme anterior, com a Nagiko desfrutando dos corpos masculinos com suas poesias, constante em todo o roteiro. Já no segundo, é apenas uma cena de passagem para a escrita de uma obra que o Costa está escrevendo.

Pode ter sido uma coincidência, e acredito que sou desenformada o suficiente para não ter lido a justificativa do filho de dicionários ter se inspirado mesmo.

Enfim, a vantagem de Curitiba é que é a única capital a ter um feriado extenso de quarta, quinta e sexta-feira. Fazendo uma média, saímos no lucro com esse tempinho.